Не знаю, как у вас, но у меня господа Обещалкины вызывают стойкое раздражение. На словах они кажутся надежными партнерами и верными друзьями, но это только на словах. Как только настает момент выполнять обещанное, говорун Обещалкин или надолго исчезает, или выливает на вашу голову новую порцию обещаний, искусно смешанных с очень «убедительными» оправданиями.
Что мы делаем, в очередной раз наступив на грабли с названием «Привет от Обещалкина»?
Сначала недоумеваем: «Не может быть, этот Обещалкин такой порядочный, он не мог меня подвести (подставить, обмануть и т. д.)» Потом недоумение сменяется раздражением, ему на смену приходит злость. Все попытки как-то повлиять на Обещалкина в пух и прах разбиваются об его обтекаемость, которая незаметно превращается в агрессию. Причем, агрессия направлена против вас: «Ты что не понимаешь?! У меня…» Дальше последует полный перечень его проблем, и все попытки вставить в монолог хотя бы одну вашу проблему, не будут услышаны. Некоторое время утешаешь себя поговоркой «Обещанного три года ждут» и стараешься не потерять надежду и веру в его порядочность.
Что в итоге?
В итоге понимаешь, что поступил, как полный лох (дурак, простофиля, конченый идиот – нужное слово выбирайте сами), и начинаешь … оправдываться. Неожиданно, не правда ли? Но вбитое когда-то родителями чувство порядочности не позволяет сорваться, нахамить в ответ и, грозно сдвинув брови, решительно потребовать обещанное. Даешь себе слово больше не связываться ни с одним Обещалкиным. И место доверия к людям в душе прочно занимают настороженность и опасение. Понятное дело: кому же хочется нарваться еще на одного господина Обещалкина.
А что такое обещание?
Все словари и справочники утверждают, что обещание – это обязательство, причем только добровольное (!), выполнить что-либо. Неважно, что именно нужно сделать. Важно, что обещанное должно быть выполнено. Есть дополнительное замечание: должно быть выполнено и будет выполнено, но только в том случае, если обещание дает порядочный человек.
Откуда к нам пришла поговорка «Обещанного три года ждут»?
Эта поговорка отпочковалась от пословицы . Полный вариант звучит так: «Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают» . По мнению исследователей, эта пословица появилась во времена крепостного права. Тогда существовал закон, согласно которому крестьянская семья в полном составе имела возможность перейти от одного помещика к другому. Не на веки вечные, конечно. Всего-то на три года. Делалось это просто: семейство дожидалось Юрьева дня и сообщало своему барину, что уходит от него к господину N. А что потом? Потом можно было и не вернуться, если новый помещик обращался с крепостными лучше старого.
Вообще-то закон разрешал такие перемены совершать ежегодно. Но миграция рабочей силы очень мешала помещикам, поэтому они обратились к царю с челобитной. Тот внял просьбе и высочайшим повелением разрешил переходить только один раз в три года. Помещики вновь обратились с просьбой, и этот пункт в Указе о крепостных был убран вообще. Оседлыми стали крепостные, и права на перемены у них больше не было. Наверное, поэтому поговорка превратилась в пословицу, забыв свое окончание за ненадобностью.
Исследователи отмечают , что есть вероятность того, что пословица «Обещанного три года ждут» имеет еще более древние корни. Если обратиться к Библии, то в книге пророка Даниила можно прочесть следующую фразу: «Блажен, кто ожидает». Понимаем это так: счастлив тот, в ком есть терпение. А ежели его нет. то нужно выработать в себе это качество. Для этого, согласно этой же книге, нужно провести в терпеливом ожидании тысячу тридцать пять дней. Нетрудно подсчитать, что срок тренировки продлится почти четыре года. Точнее, три года плюс 240 дней. Долго, нестерпимо долго будут тянуться эти дни. А если терпение лопнет, то можно дать себе отступное: «Обещанное три года ждут, а на четвертый отказывают».
Третий вариант самый современный. Он отсылает нас к статье 196 Гражданского Кодекса Российской Федерации, в которой черным по белому написано, что е сли иск не был удовлетворен в течение трех лет, то он не будет удовлетворен никогда. Срок давности истек, и придется распрощаться с надеждой хоть что-нибудь получить.
1 обещанного три года ждут
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ{{}}
[saying ]
⇒ said jokingly when the fulfillment of a promise is delayed for a long time or when a person does not believe in the fulfillment of s.o. "s promise:
- - between promising and performing a man may marry his daughter ;
- promises are made (meant) to be broken ;
- promises demand patience.
2 обещанного три года ждут
посл.
lit. one has to wait for three years for what is promised; cf. it is never long that comes at last; between promising and performing, a man may marry his daughter
Даже самый близкий друг - Лефорт, - едва Анна Ивановна околицами заводила разговор - долго ли Питеру жить в неряшестве, по-холостяцки, - усмехался неопределённо, - нежно щипал Анхен за щёчку: "Обещанного три года ждут..." (А. Толстой, Пётр Первый) - Even her closest friend, Lefort - when Anna beat about the bush and asked whether Peter was going to go on long living his disordered, bachelor life - even Lefort would laugh uncertainly, pinch her cheek tenderly and say: "Three years is not too long to wait for what is promised!"
3 обещанного три года ждут
Set phrase: between promising and performing, a man may marry his daughter (used ironically when one has to wait too long for what is promised) , he who expects from a promise a lot must wait for three years or maybe not, it is never long that comes at last, promises are either broken or kept
4 Обещанного три года ждут
5 ОБЕЩАННОГО
6 ЖДУТ
7 ОБЕЩАННОЕ
8 обещанное
См. также в других словарях:
Обещанного три года ждут (потом забывают) - Насмешка над иллюзиями на скорое исполнение чужих обещаний … Словарь народной фразеологии
1000-летие Ярославля - Эмблема 1000 летия Ярославля. 1000 летие Ярославля 1000 летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль, один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и… … Википедия
Айвазян, Артур Суренович - Артур Айвазян Общая информация Полное имя Артур Суренович Айвазян Оригинальное имя арм. Արթուր Այվազյան Гражданство … Википедия
Право - Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …
Закон(Посл.) - Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… … Сводная энциклопедия афоризмов
посулы - ▲ обещание с целью, завлекать посулы. сулить, ся. посулить. насулить. золотые [златые] горы сулить [обещать]. сулить молочные руки и кисельные берега. суленый. наобещать. широкие обещания. | раздавать векселя. семь верст до небес. поговорки:… … Идеографический словарь русского языка
долг - у этого слова тот же старинный корень, что и у прилагательного долгий. В этом родстве скрыт глубокий смысл: прежде, чем вам отдадут взятое взаймы, нередко проходит долгий срок. О том и пословица гласит: «Обещанного три года ждут». Есть и другой… … Занимательный этимологический словарь
Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга - … Википедия
ОБЕЩАТЬ - ОБЕЩАТЬ, обещаю, обещаешь. 1. совер. и несовер., кому чему, с инф. Обязаться (обязываться), Дать (давать) слово выполнить что нибудь. «Сегодня быть он обещал.» Пушкин. «Обещал, так держи слово.» А.Островский. || кому чему, с союзом что. Принимая … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЩАТЬ - ОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный. 1. совер. и несовер., что, с неопред. и с союзом «что». Дать (давать) обещание о чём н. О. поддержку. Обещал прийти вовремя. Обещал, что придёт. Обещанного (сущ.) три года ждут (посл.). 2. несовер. Внушать надежду на… … Толковый словарь Ожегова
Барак Обама - (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Книги
- Красные цикламены. Стихи 1981-2011 гг , Цветков Никита. Известная поговорка гласит: `обещанного - три года ждут`. Вопреки ее оптимизму, Никите Цветкову потребовалось более 30 лет, чтобы собрать написанное в книгу. Читательс `упоминательной…
Аня положила трубку и виновато улыбнулась сыну:
— Миш, он не сможет сегодня прийти, у него там какие-то срочные дела.
Ресницы у Мишки задрожали, и огромная слеза медленно сползла по щеке.
— Сынок, не расстраивайся. Папа придет в другой раз…, — Аня притянула мальчика к себе и поцеловала в макушку, — А мы с тобой сегодня знаешь, что сделаем?
Она на минутку зажмурилась…
— Мы с тобой сегодня будем змея запускать. Хочешь?
Мишка шмыгнул носом.
— Ну и хорошо. А сейчас иди ищи, куда мы его положили.
Мишка сорвался с места и выбежал из комнаты.
Аня сухой ладошкой вытерла набежавшую слезу:
— Убила бы… Вот скажи, зачем обещать, если даже не думаешь все это выполнять? А ребенок ведь ждет.
Она собрала разбросанные вещи и сложила все на стул.
— Хотя…, — Она покачала головой, — Как там говорится? Обещанного три года ждут? А на четвертый забывают.
Почему мы даем обещания, которые, в принципе, не собираемся выполнять?
И ведь так происходит постоянно с очень многими людьми. Только единицы из нас являются хозяевами своего слова.
Не зря же вековая народная мудрость выкристаллизовала это выражение: обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают. Или забывают.
Первую часть этого крылатого выражения мы все знаем, а вот вторую знают не все.
Давайте попытаемся разобраться, почему обещавшему дается срок в три года, чтобы выполнить обещанное.
История, как всегда, богата версиями. И звучат они так:
Первая и самая старая.
Оказывается, в Библии есть такое упоминание о долготерпении в ожидании обещанного: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней».
Указывается и срок, это три полных года и 240 дней.
Вторая версия датируется пятнадцатым веком. В те далекие времена крестьяне могли менять своих хозяев, переходя от одного землевладельца к другому.
Каждый землевладелец, как водится, обещал крестьянам какие-то выгоды от работы именно на его землях. Чтоб получить эти выгоды, устанавливался срок, обычно три года.
Через три года крестьянин, после уплаты «за проживание», мог менять место жительства и хозяина.
Каждый крестьянин искал лучшей судьбы, поэтому и менял хозяев в надежде на то, что обязательно найдет сказочное место.
Чаще всего обещанное не выполнялось.
Третья версия такова:
Оказывается, согласно статье 196 ГК РФ общий срок исковой давности установлен в три года. Три года можно ждать выполнение того или иного решения, а потом даже через суд ничего отсудить нельзя.
Все три версии имеют право на существование. И ведь одна дополняет другую на самом деле.
— Мишка, ты впервые запускаешь змея? – Я пыталась распутать шнурок, тянущийся к замечательно красивому хвосту бумажного змея.
Мишка маленькими ладошками гладил этого небесного красавца.
— Да, — Он кивнул головой, — Мы папку ждали, чтоб вместе запустить… Он обещал, что мы вместе….
Он заморгал ресницами, пытаясь отогнать набежавшие слезы. Но они предательски поползли по щекам.
Я, пытаясь отвлечь его, громко сказала:
— Тогда загадывай желание. Есть такая примета, если что-то делаешь в первый раз, надо загадать желание, и оно обязательно исполнится.
Мишка поднял на меня удивленный взгляд.
В детстве кажется, что наш мир похож на сказочный, где всегда добро побеждает зло. Где все плохое заканчивается объятиями и улыбками. Мишка в это верил… Он еще не знал эту поговорку, где обещанного три года ждут…
Видимо, поэтому отходя от него, я услышала тихий детский шепот, свято веривший в
— Пусть папка придет.. пожалуйста!
— Змеюшка, помоги. Пусть Мишкино желание исполнится, — Мысленно обратилась я к поднимающемуся в воздух красавцу змею.
Пусть пословица, где обещанного три года ждут …., не касается наших детей.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта
Значит уже скоро!
Обещанного три года ждут — верь только себе, только своим силам, всё делай сам, а обещаниям, посулам, чужим словам, приговорам, доводам не верь, иным обещать — что плюнуть"Ему скажут: «Не волнуйтесь, мы этот вопрос решим через неделю». Он верит! Запоминает, приходит через неделю! И спрашивает: «Ну как?..» Что – как?! Все забыли, о чем это он" (М. Жванецкий "Он наша гордость")
Английские аналоги фразеологизма «обещанного три года ждут» рromises, like pie- crust, are made to be broken — обещания, как и корка пирога, созданы, чтобы их ломать; вetween promising and performing a man may marry his daughter — между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать
Происхождение поговорки неясно. Ссылки на Библию, какого-то пророка Даниила, которого никто не помнит; на историю крепостного права, когда крестьянину разрешалось ещё иногда менять хозяев, сомнительны. Скорее всего, она — выражение многовекового опыта обмана человека человеком, а цифра «Три» в русском языке, фольклоре, сознании сакраментальна и убедительна: три года, три сына, три брата, три желания, тридевятое царство, «Три толстяка», трилогия, «Тридцать три квадратных метра», троекратное «ура», «Три орешка для золушки», «Тридцать три богатыря», «Три тополя на Плющихе», . Да не только в русском — «Триста спартанцев», «Три мушкетера», «Трое в одной лодке», «Сердца трёх»
Синонимы пословицы «обещанного три года ждут»
- Когда рак на горе свистнет
- Обещанная шапка на уши не лезет
- Обещать, не жениться
- На посуле, что на стуле: посидишь да встанешь
- Когда восток с западом сойдется
Использование выражения в литературе
- —
«И хоть обещанного три года ждут, а я так и вовсе не ждал, ибо никому из них, из этих, что вокруг, не верил
» (Анатолий Приставкин «Кукушата…»)
— «Даже самый близкий друг - Лефорт, - едва Анна Ивановна околицами заводила разговор - долго ли Питеру жить в неряшестве, по-холостяцки, - усмехался неопределенно…: «Обещанного три года ждут! » (А. Толстой «Петр Первый»)
— «Обещанного три года ждут, ишь какой прыткий, годок, другой обождешь, а то так я тебя, малыша, в Петербург к чужим людям и отдам » (Н. Э. Гейнце «Аракчеев»)
— «Захотят два бывших строителя светлого будущего опустошить сосуд нашего «национального» напитка ― обязательно «проявится» третий! Или ― «обещанного три года ждут»… (Евгений Весник «Дарю, что помню»)
— «Обещанного три года ждут, ― назидательно сказал Крячко, но, заметив перекосившееся лицо Ваги, усмехнулся » (Н. Леонов, А. Макеев «Ментовская крыша»)
Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил, во-первых, что стоящая в очереди с 2009 года Македония после своего переименования (и, соответственно, снятия вето Греции) может быть принята в Альянс уже в начале будущего года. Во-вторых, заметил, что за два года после вступления в НАТО Черногории прямые западные инвестиции в ее экономику удвоились. Наконец, впервые дал понять, что проблема Абхазии и Южной Осетии принципиально не помешает приему Грузии в западный блок: «Грузии совершенно необязательно выбирать между территориальной целостностью и членством в НАТО; она станет членом Альянса как только выполнит его стандарты».
В Москве снова заговорили об истории. О том, что Запад вероломно нарушил обещание, данное президенту СССР Михаилу Горбачеву, не расширять НАТО на восток. Выразили «фе» в связи с тем, что Черногория и Македония выбрали НАТО, а заодно лишний раз пнули Горбачева с его перестройкой и новым мышлением. Главный документ, который цитируют как свидетельство, - это рассекреченная запись беседы Горбачева с госсекретарем США Джеймсом Бейкером 9 февраля 1990 года. Причем не только убежденные ура-патриоты, но и такие комментаторы, как уважаемый мной Владимир Познер.
«Господин Столтенберг лжет, - уверенно пишет он на своем сайте. - Бейкер совершенно четко обещал Горбачеву, что если Германии будет позволено объединиться, то НАТО не двинется за пределы Германии».
Горбачев закончил свое президентство в 1991 году. В начале 1990-го, когда в Москве состоялась беседа с Бейкером, о реальном расширении НАТО на Восточную Европу вряд могла идти речь. Нынешние споры о том, обещал Запад советскому президенту не принимать в альянс новых членов или нет, ярко окрашены сегодняшним сознанием и пропущенным через его призму восприятием более ранних событий.
В то время в Европе происходили тектонические перемены. Но никто ни в Вашингтоне, ни в Москве даже не думал о расширении НАТО, и этот вопрос не поднимался странами Центральной и Восточной Европы. Он мог тогда обсуждаться лишь в контексте горячей темы объединения Германии. Какой она должна стать, если в данный момент разделена между блоками? Незадолго до встречи Бейкера с Горбачевым появилась формула Геншера (тогда главы МИД ФРГ): не размещать натовские военные структуры и войска на территории Восточной Германии, даже если объединенная Германия целиком будет членом НАТО.
И Запад, и Москва признавали неоспоримое: процесс внутренней интеграции Германии приобрел силу, и его невозможно остановить. Было важно, чтобы воссоединение произошло не просто в результате волеизъявления немцев, а с благословения и под контролем держав-победительниц во Второй мировой. Заботой великих держав было не допустить возрождения германского национализма и милитаризма, сдержать превращение Германии в мощную военную силу в центре Европы. Обязывала память о двух мировых войнах.
Утром 9 февраля, перед тем как зайти вместе в кабинет Горбачева, Бейкер сказал министру иностранных дел СССР Эдуарду Шеварднаднадзе: «Нейтральная Германия, несомненно, приобретет собственный независимый ядерный потенциал. В то время как Германии, прочно связанной в реформированном НАТО - организации значительно менее военной, а гораздо более политической, - не нужен будет свой ядерный потенциал. Разумеется, должны быть железные гарантии того, что юрисдикция и вооруженные силы НАТО не продвинутся на восток. И нужно сделать таким образом, чтобы остались довольны соседи Германии на востоке».
Из контекста следует, что имеется в виду нежелательность продвижения натовских структур к восточной границе Германии, которое обеспокоило бы ее восточных соседей, в первую очередь Польшу.
Горбачев рассказал Бейкеру о своем утреннем разговоре с президентом Польши Ярузельским. Тот выразил мнение, что присутствие американских и советских войск в Европе было бы стабилизирующим фактором. Горбачев сказал, что Советский Союз не хочет повторения сценария Версаля, который позволил Германии вооружиться.
«Если Германия будет нейтральной, - рассуждал Бейкер, - это не исключит ее милитаризации. Наоборот, она может создать собственные ядерные силы, вместо того чтобы полагаться на американские силы сдерживания. Все наши западные союзники и многие восточноевропейские страны дали нам знать, что в их интересах сохранение военного присутствия Соединенных Штатов в Европе».
Когда Шеварднадзе допустил, что руководство объединенной Германии может захотеть, чтобы американцы ушли, Бейкер твердо сказал: «Если это случится, то наши войска вернутся домой; мы не оставим их в странах, которые не хотят нашего присутствия».
Бейкер подытожил разговор на эту тему вопросом Горбачеву: что Москве предпочтительнее - «единая Германия вне НАТО, полностью независимая и без американских войск; или единая Германия, сохраняющая членство в НАТО, но при гарантии, что зона юрисдикции и войска НАТО не продвинутся ни на дюйм к востоку от их нынешней границы?»
Горбачев сказал, что расширение зоны НАТО «не было бы допустимым». «Мы согласны», - ответил Бейкер.
Имели ли они в виду одно и то же, остается гадать. Некоторые комментаторы, в том числе американские, сомневаются, что Бейкер имел в виду только Восточную Германию, а не вообще любое расширение НАТО на восток. Для опытного переговорщика и осторожного адвоката кажется очень маловероятным, что он не использовал определенную терминологию, считают они. Но это только интерпретация.
Приводят и запись беседы от 6 февраля 1990 года между министром иностранных дел ФРГ Геншером и его британским коллегой Дугласом Хердом. Германский министр сказал, что у русских должна быть уверенность в том, что если, например, Польша однажды выйдет из Варшавского договора, то наутро она не присоединится к НАТО. Геншер и Херд говорили об этом Шеварднадзе. Но до конкретных договоренностей не дошло. Польша, Чехия и Венгрия вступили в НАТО через 9 лет после роспуска Варшавского договора.
В последующих контактах на высоком уровне между США и Советским Союзом, которых было немало до распада СССР, никогда больше вопрос о расширении НАТО не поднимался и уточняющих слов по договоренностям Бейкера и Горбачева, судя по доступным источникам, не было. Видимо, действительно проблема не была актуальной.
Сейчас представляется иллюзией включение России в мировую систему, построенную на западных принципах, подобно другим посткоммунистическим странам Европы. Тогда так не казалось.
Историк Рон Асмус, который в 1997–2000 годах служил заместителем помощника государственного секретаря США и был фактически основным «шерпой» процесса расширения НАТО, рассказывал мне, что движение к приему в Альянс новых членов из Центральной и Восточной Европы началось только при администрации Клинтона. При Буше-старшем в американском истеблишменте на фоне общего безразличия к внешней политике после окончания холодной войны к этой идее отнеслись бы более чем прохладно. Даже когда Клинтон весной 1993 года лично задал ей положительный тон и, откликнувшись на просьбу Вацлава Гавела, Леха Валенсы и Арпада Гёнца, пригласил их для беседы на эту тему, в Вашингтоне было немало скептиков. Но сами эти страны - Чехословакия, Польша и Венгрия - уже настойчиво стучались в дверь западного Альянса.
Если говорить о правовой стороне, то в 1990 году США и СССР обсуждали будущее Германии с позиции держав - победительниц во Второй мировой войне. Они осуществляли законные права и обязанности в определении ориентации новой Германии в области безопасности. Но у них не было таких прав в отношении суверенных государств Центральной и Восточной Европы.
В том же 1990 году, приняв наряду с 32 европейскими государствами, США и Канадой Парижскую хартию, Советский Союз признал право всех стран Европы участвовать в оборонных альянсах. Их расширение, в том числе в НАТО, - это не захват территорий, а добровольное вступление государств в организацию. Россия могла бы предложить Черногории и Македонии вступить в ОДКБ или, скажем, в ШОС. Но они выбрали НАТО.
