Красивые грузинские фамилии. Грузинские фамилии осетинского происхождения

Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi- «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили, Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая» /осет.) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд местностей оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т. п.

В западной и центральной Грузии многие фамилии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ძე ), буквально означающий «сын» (устар.). Это окончание самое распространённое, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети , в районах Орджоникидзе, Тержола фамилии на -дзе охватывают более 70 % всех жителей, а также в Гурии , Аджарии , встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. Примеры: Гонгадзе (Имеретия), Думбадзе (Гурия), Силагадзе (Лечхуми), Арчуадзе (Рача). Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии.

Фамилии в восточной Грузии (а также у грузинских евреев) чаще оканчиваются на «–швили» (груз. შვილი ), что означает «ребёнок, дитя» (фактически, оба этих окончания (-ძე и -შვილი) являются синонимами). В Кахетии большинство фамилий имеют именно окончание -შვილი. В Картли также много таких фамилий. Реже встречается в западной Грузии.

Фамилии из восточных горных провинций часто в Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ური ), или «–ули» (груз. ული ), если в корне присутствует буква «р» (Пример: Гигаури, Циклаури, Гурули, Чкареули). Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.

Фамилии

По данным доклада 2012 года Агентства гражданского реестра Грузии, наиболее распространёнными грузинскими фамилиями, зарегистрированными в стране, являются:

Миделашвили Хвтисо Автондилович

Имена

Среди грузинских имен немало красивых известных имен и таких, которые свидетельствуют о связях грузин с соседними народами на различных этапах истории.

Женские имена

9 наиболее распространенных имен в Грузии (на 2012, по базе данных).

Грузинские фамилии являются легко отличимыми от прочих кавказских фамилий — они имеют особенную структуру и оригинальные окончания. Традиционно грузинская фамилия разделяется на две составные части – корень и окончание. Если вам хоть немного знакома история Грузии и ее культура – вы легко определите, из какой части этой страны происходит фамилия и собственно род. У грузинских фамилий около 13 окончаний, которые легко запомнить.

Грузинские фамилии-общий обзор грузинских родовых имен, описание и смысл

Наиболее частые частицы-завершения грузинских родовых имен – это –дзе и –швили. Частица – швили свойственна для восточной части горной страны, таких ее регионов как Картлинский и Кахетинский. Окончание –дзе встречается по всей стране, но чаще всего – в аджарской области. Обе частицы-завершения имеют сходную смысловую нагрузку — «рожденный» или «сын». Согласно научным данным древнейшим окончанием будет –дзе, а окончание –швили более современным. Эти же данные говорят о том, что фамилии с подобными частицами-завершениями в наши дни носит более трех миллионов представителей грузинской национальности.

Отдельная доля национальных родовых прозвищ происходит от имен христианских святых, которые давались при обряде крещения. Примерами таких фамилий могут служить национальные фамилии Давиташвили, Исакошвили, Николадзе, Андроникашвили, Павлиашвили.

Есть фамилии основой, которым послужили слова персидские, арабские. Ярчайшим примером такой грузинской фамилии будет фамилия Джапаридзе. Но с этой фамилией не так уж все и ясно: одни исследователи говорят, что основой родового прозвища Джапаридзе выступает мужское мусульманское имя Джафар. Другие же утверждают, что в данном случае родовое имя происходит от персидского обозначения профессии «джапар» — почтальон.

Но вернемся к исследованию частиц-завершений грузинских фамильных имен. В не меньшей степени, чем указанные выше окончания в Грузии распространены фамилии, заканчивающиеся на –ати, -ети, -ити, -ели. В качестве образца таких фамилий приведем имена известных родов – Гуриели, Мхаргдзели, а также общераспространенные и известные фамильные имена — Чинати, Хварбети.

Отдельную группу грузинских фамилий представляют собой родовые имена, заканчивающиеся на –ани. Подобные имена родов считаются аристократическими, так как берут начало от царственных и княжеских родов Мегрелии. Вот примеры – Дадиани, Чиковани, Ахведелиани. Реже встречаются окончания -ули – ава-, -ая, -ури. Услышать эти окончания можно в таких фамилиях как Данелия, Окуджава и Берия.

Осетинские фамилии, превратившиеся в грузинские

По историческим и печальным обстоятельствам в 90-е годы прошлого столетия, осетины, проживающие, на территории грузинского государства были вынуждены сменить свои национальные фамилии на фамилии с грузинской структурой. Путаницы в этот процесс внесли не столько сами осетины и власти, а чиновники, которые, порой не зная, как правильно прочесть и записать осетинскую фамилию шли по простому пути – записывали родовое осетинское имя на грузинский манер. Так в Грузии появились Марджановы, Цициановы, Церетелевы.

До революции в силу сложившихся обстоятельств осетинские фамилии в Южной Осетии, за редким исключением, писались с грузинскими окончаниями («-швили», «-дзе», «-ури» (*) и др.), к тому же часто деформировались до неузнаваемости. Это подтверждается многими историческими документами, а также надписями на могильных камнях. Для служащих грузинской епархии подобные искажения осетинских фамилий было в порядке вещей.

Вот что пишет историк Г. Тогошвили в книге «Грузино-осетинские взаимоотношения в ХV-ХVШ вв.»: «На территории Грузии, особенно в регионах, где преобладала равнина, христианское вероисповедание осетин являлось одной из причин обоснования их на этих землях. В книгах жалований часто подчеркивается факт, что тот или иной осетин - „новый христианин“, „наосари“ (вышедший из осетин) или „осхъопила“ (бывший осетин). Во всех трех случаях это означает принадлежность к христианской вере того осетина, к которому относятся эти понятия. Это также означает, что проживание такого осетина среди христианского грузинского населения закономеро и очень даже желательно, ибо если он христианин, то осетином в полном смысле этого слова уже не является, он уже считается грузином » (изд. «Сабчота Сакартвело», Тбилиси, 1969, стр. 205).

Превращению осетинских фамилий в грузинские способствовали также канцелярские чиновники Грузии, с целью ускорить процесс ассимиляции осетин. К этому следует добавить отсутствие необходимой грамотности некоторых дьяконов и чиновников-регистраторов в отдаленных осетинских селах, которые просто не знали, как адекватно записать на грузинском языке ту или иную осетинскую фамилию, поскольку фонетические законы этих языков существенно отличаются друг от друга. И еще одна немаловажная причина трансформации осетинских фамилий - желание определенной части осетин, оказавшихся в результате миграционных процессов среди грузин, быть записанными под грузинскими фамилиями. Возможно, они считали, что грузинское звучание их фамилий даст им определенные привилегии, будет почетней. Это равносильно тому, как самим грузинам казалось русское звучание их фамилий (Цицианов, Церетелев, Андронников, Марджанов и др.) более почетным.

Есть сведения, что в результате трагических событий начала 1990-х в Южной Осетии, часть осетин, оставшихся в Грузии, также вынуждена изменять свои фамилии. Все это привело к тому, что многие осетинские фамилии сегодня так искажены в грузинской номенклатуре, что трудно установить их подлинность. Особенно досталось фамилии Дриаевых - больше половины их были записаны как «Меладзе» (грузин. «мела» - «лиса», т.е. в переводе на русский фамилия означает - «Лисицины») (см. также «Окроперидзе»и др.).

Грузинские фамилии обладают характерной структурой и легко распознаются благодаря своим конечным элементам. В большинстве случаев этимология неясна. Наиболее распространены элементы «-дзе» и «-швили». Первый из них первоначально имел значение «рожденный», второй - «сын». В настоящее время, однако, семантические различия между ними стерлись, и оба они играют роль патронимических суффиксов. Между ними имеется также и хронологическое различие: «-дзе» встречается в более древних фамилиях, «-швили» - в более современных. В целом можно сказать, что фамилии на «-дзе» и «-швили» не образуются параллельно от одних и тех же основ.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi - «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая», см. Г. Колодаев, Ч. Багаев. «Кто ты, Сталин?», 1995, стр.5) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд фамилий оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т.п.

Другой тип составляют фамилии на «-ани»: Дадиани (правители Мегрелии), Ахвеледиани, Чиковани и др. Мегрельские фамилии характеризуются специфическими окончаниями «-ия», «-ая», «-уа», «-ава», «-ури» («-ули»): Берия, Квиркелия, Данелия, Жордания, Гулиа, Шенгелая, Дондуа, Стуруа, Хучуа, Окуджава, Лежава, Элиава, Циклаури, Сулакаури.

Фамилии на «-нти», довольно редкие, имеют сванское или чанское происхождение: Глонти, Жгенти. Среди них выделяется группа названий профессий с причастным префиксом «ме-» («м-»): Мдивани - «писарь» (от перс. «divan» - «совет»); Мебуке - «горнист» («buki» - «рог»); Менабде - «изготовитель бурок» («nabadi» - «бурка»). Фамилия «Амилахвари» - «конюший», персидского происхождения, также представляет собой бессуффиксальное образование.

Проникая в русскую ономастику, грузинские фамилии обычно не претерпевали искажений, несмотря на свою длину и непривычные сочетания звуков. Однако, отдельные случаи их «обрусения» все же встречаются: Орбелиани - Орбели; Шенгелая (Шенгелия) - Шенгели; Мусхелишвили - Мусхели; Багратиони - Багратион; Иашвили - Яшвили; Эристави (букв. «глава народа») - Эристовы. К некоторым грузинским фамилиям присоединяли суффиксы «-ов», «-ев», «-в»: Панчулидзев, Сулакадзев, В фамилии на «-швили» часто сокращаются при русификации: Авалишвили - Авалов, Андроникашвили - Андронников, Джавахишвили - Джавахов, Сумбатошвили - Сумбатов, Цицишвили - Цицианов, Манвелишвили - Манвелов, Шаликошвили - Шаликов, Бараташвили - Баратов. Примеры с другим типом фамилий: Гамрекели - Гамрекелов, Церетели - Церетелев.

К рассмотренным картвельским фамилиям следует добавить абхазские фамилии. Абхазский язык принадлежит к северо-кавказской группе. В настоящее время абхазцы составляют лишь около 15% населения Абхазии. Это, вероятно, объясняется тем, помимо всего, что многие абхазцы носят грузинские или мегрельские фамилии. Существуют, однако, и специфически абхазские фамилии с конечным элементом «-ба»: Лакоба, Эшба, Агжба.

Узнать грузинские фамилии от других народов мира можно довольно просто. Их выдает не только красивое звучание наличие своей специфичной структурной системы и специальных окончаний-суффиксов. Они образуются посредством присоединения одного из них к корню. В каждой местности распространены разные корни и окончания, что позволяет определять историческое происхождение человека.

История

Грузинское государство существует уже несколько тысяч лет, однако в древние времена она была разделена на две области: Колхида и Иберия

• Грузинских фамилий мужских с «-дзе» больше всего на западе Грузии, а «-швили» распространены только у представителей восточной. Представители знатных семей имели окончания «-ани».
• Окончания грузинских фамилий «-уа» и «-иа» определяют мингрельское происхождение.

«Подобно аналогу из Грузии, у Армении существуют княжеские фамилии с «-уни» и оно тоже обозначает знатное происхождение его носителя»

Статистика грузинских фамилий от 1997 года, их значение и толкование

Если рассматривать все грузинские регионы вместе, то самым популярными здесь будут все те же знаменитые «-швили» и «-дзе». Последний распространен больше всего в западных регионах. Он встречается в областях Имерети, Гуриия и Аджария. Фамилии на «-дзе» имеют древние корни, а «-швили» намного новее и относится к временам объединенной Грузии. Окончание «-швили» распространена в областях Кахетии и Картли.

1. Суффиксы «-ети», «-ати», «-ити» и «-ети» идут по распространенности третьими после «-швили» и «-дзе». Пример: Руставели, Церетили..
2. Суффиксы «-ани» потомкам царей и знати племен Мигрели. Пример: Дадиани.
3. Менее распространены фамилии с «-ули», «-ури», «ия», «-ава», «-ая», но среди грузинских знаменитостей они встречаются довольно часто: Окуджава, Данелия.
4. Очень редкое окончание «-нти», которое имеет чанские/сванские корни. Пример: Глонти.
5. Приставка «м-» с корнем, обозначающим профессию, были популярны в восточных регионах, тесно связанных с Персией. Мдивани значит «писарь», Мебуке – «горнист». Многие из них переведены с персидского алфавита на грузинский. Людей с такими фамилиями можно встретить в восточных регионах.

«Наиболее уникальной из всех является Амилахвари. Эта фамилия своими корнями уходит в Персию. Главной ее особенностью является то, что у нее нет суффикса или окончания. Встречается в основном у восточных горцев»

Список самых распространенных окончаний фамилий в Грузии на 1997 год

1. Дзе – 1,65 млн. Аджария, Имирети. Означает «сын». Окончание встречается у мужчин на западе Грузии.
2. Швили – 1,3 млн. Запад страны. Означает «ребенок», «дитя», «потомок». Многие женские фамилии образованы с этим суффиксом.
3. Ури – 760 тыс. Цагерский район, Местия, Чхетиани
4. Ули – 237 тыс. Восточная Грузия
5. Иани – 129 тыс. Западная Грузия
6. Ши — 7263, Аджария, Гурия
7. Скири – 2375 Области на востоке
8. Чкори – 1831 Области на востоке
9. Ква – 1023 Области на востоке

Структура

Фамильные имена грузин даются и строятся на основе установившихся правил.

• Если ребенка крестят, ему дают имя, которое в последствие можно превратить в фамилию посредством присоединения к нему суффиксального окончания. Пример: Николадзе. Это довольно распространенная практика. Точно так же они могут быть образованы и от мусульманских (в основном персидских) имен, слов и названий. Грузинская фамилия Джапаридзе образована от персидского названия профессии «dzapar» (почтальон).
• Часто встречаются фамилии, обозначающие происхождение ее носителя из определенной грузинской местности. Пример: Церетели из одноименной деревни и крепости Церети. Часто они имеют княжеское происхождение, хотя не все ее носители потомки князей.
• Окончание может быть только одно.

«Существует множество грузинских фамилий с русскими элементами в них. Некоторые из них обзавелись русскими окончаниями «-ев» и «-ов», как Панулидзев, Сулакадзев и т.п. Также возможна их русификация посредством удаления грузинского суффикса и замены его русским. Пример: Авалишвили – Авалов, Баташвили – Баратов. Некоторые из них претерпели изменения в связи с переводом на русский алфавит и обратно»

Список правил склонения

На сегодняшний день, особенно жестких правил по этому поводу не имеется, но рекомендуются обратить внимание на перечень основных случаев, когда склонять их нельзя.

• В случае, если мужская и женская формы одинаковы.
• Заканчивающиеся на безударные гласные
• Суффиксы «-ия», «-иа» и «-ая»

Пример: Гурцкая, Гарсия, Эредия. Они никогда не склоняются.

«Многие лингвисты, считая что склонять фамилии у грузин можно, делать этого не рекомендуют, дабы избежать последующих ошибок»

Тема грузинских фамилий безусловно занимательная и требует глубокого изучения истории этого древнего региона. Они не только красивые, но и носят важную для грузинской культуры роль и значение. Определить их несложно. Чаще всего они строятся от имен их носителей, посредством добавления к специальных суффиксов; от имени региона или местности, в которой он родился или просто получить по наследству от родителей. Поскольку Грузия в античные времена была разделена на восточную и западную часть, фамилии жителей эти регионов отличаются друг от друга. Так, на западе страны распространены фамилии с окончанием «-швили» и корнями, образованными от христианских имен, а в восточных чувствуется персидское влияние. Также в связи с нахождением Грузии в составе Российской Империи и Советского Союза, у некоторых жителей Грузии определенные фамилии имеют русифицированные окончания, вроде «-ов» и «-ев» в дополнение к уже имеющимся суффиксам или даже полностью их заменяющие. Грузинских фамилий на дзе больше всех.

Грузинские фамилии среди всех прочих достаточно легко распознать. Они отличаются характерной структурой и приметным окончанием. Грузинские фамилии образуются при помощи двух частей. Ими являются корень и окончание. При хорошей ориентации в данной теме можно точно сказать в большинстве представленных случаев, какому региону Грузии принадлежит та или иная фамилия. Известно всего тринадцать видов различных окончаний, принадлежащих грузинским фамилиям.

Грузинские фамилии - происхождение грузинских фамилий

Несколько тысячелетий насчитывает история Грузии. Когда были времена античности, страна не обладала общим названием, а делилась на две части. Колхидой называлась Западная Грузия, а Иберией – Восточная Грузия. Иверия соприкасалась с Ираном и Сирией, она слабо связывалась с античным миром. В пятом веке нашей эры Грузия превратилась в христианскую страну. К тринадцатому веку Грузия стала могущественным государством региона, у неё были надёжные торговые связи как с Востоком, так и с Европой. Вся история Грузии наполнена борьбой за независимость. При этом население Грузии создало своеобразную и высокую культуру.
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе». Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа. Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили», часто принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын». Если грузинская фамилия человека заканчивается на «ани», то перед вами человек с очень знатным происхождением. Такие фамилии по происхождению относятся к очень древним. У армян тоже есть такие фамилии. Только у них они оканчиваются на «уни». Грузинские фамилии, которые заканчиваются на «уа» и «иа», имеют мингрельское происхождение. Встречается ещё много фамильных суффиксов, но их редко используют.

Грузинские фамилии - список грузинских фамилий

Всё-таки самыми распространёнными среди грузинских фамилий являются те, которые заканчиваются на «дзе» и «швили». На практически всей территории Грузии можно встретить фамилии с «дзе». Очень часто они встречаются в Гурии, Аджарии и Имерети. Редко они встречаются в восточной части страны. Фамилии, оканчивающиеся на «швили» преимущественно встречаются в Картли и Кахетии, которые располагаются в восточной части Грузии. В переводе с грузинского на русский язык эти окончания означают «рождённый» или «сын» соответственно. Сейчас, в современное время, принято считать окончание «дзе» принадлежащим к наиболее старым родословным. Окончание же «швили» считается принадлежащим к более современным родословным. Неофициальная статистика насчитывает около трёх миллионов людей, обладающих такими фамилиями.
Когда осуществляется крещение новорожденного, ему присваивается имя. Начало некоторой части грузинских фамилий начинается именно с этого имени. Можно привести несколько подобных примеров. Это и Матиашвили, и Давиташвили, и Николадзе, и Георгадзе, и Тамаридзе. Примеров много. Другая часть грузинских фамилий берёт свои истоки от персидских и мусульманских слов. Когда изучают корни фамилий, возникают небольшие спорные моменты. Например. Если изучать корни фамилии Джапаридзе. Эта фамилия может происходить как от мусульманского имени Джафар, так и от персидского dzapar, что в переводе с этого языка означает «почтальон».

Грузинские фамилии - окончания грузинских фамилий, значение грузинских фамилий

К особой группе фамилий можно отнести грузинские фамилии, которые заканчиваются на «ети», «ели», «ати» и «ити». Вы, наверное, слышали такие грузинские фамилии как Руставели и Церетели. Самыми распространёнными грузинскими фамилиями являются и Хварбети, Дзимити, Чинати. К другой группе грузинских фамилий относятся фамилии, которые заканчиваются на «ани». Примеров можно тоже привести много. Это и Дадиани, и Ахвеледиани, и Чиковани. Родословные, которым принадлежат данные фамилии, начинаются от известных правителей Мегрелии. Не так распространены, но всё же существуют фамилии, принадлежащие к этой группе, которые заканчиваются на «ули», «ури», «ава», «ая», «уа» и «ия». Среди них много представителей звёздных фамилий, таких как Берия, Данелия и Окуджава.
Очень редко встречаются грузинские фамилии, которые оканчиваются на «нти». У них чанское или сванское происхождение. Например, такие фамилии как Жгенти, Глонти. Среди таких фамилий можно встретить фамилии, которые содержат название профессии и причастный префикс «ме». Примеры: Мдивани. Эта фамилия происходит от персидского слова nodivan, переводится как совет. Мдивани значит писарь. Интерес представляет фамилия Амилахвари. Она персидского происхождения и представляет собой привычное бессуффиксальное образование. Грузинская фамилия Мебуке переводится с персидского как горнист, а фамилия Менабде – изготовитель бурок.

Грузинские фамилии - обрусение грузинских фамилий

Когда грузинские фамилии проникали в русскую ономастику, они не искажались, даже не смотря на непривычное сочетание звуков и свою длину. Но можно встретить отдельные случаи обрусения грузинских фамилий. Например, грузинская фамилия превратилась в фамилию Орбели, а фамилия Мусхелишвили – в фамилию Мусхели. Некоторые грузинские фамилии содержат присоединённые к ним суффиксы «ев», «ов» и «в». Примеров таких фамилий много: Сулакадзев, Панчулидзев. При русификации очнь часто сокращаются и грузинские фамилии, которые заканчиваются на «швили». Фамилия Авалов образована от грузинской фамилии Авалишвили, Андронников – Андроникашвили, Сумбатов – Сумбатошвили, Цицианов – Цицишвили, Баратов – Бараташвили, Манвелов – Манвелишвили и многие другие фамилии, которые мы привыкли считать русскими.
Стоит добавить и абхазские фамилии к картвельским фамилиям, которые были рассмотрены. К северо-кавказской группе принадлежит абхазский язык. В современное время пятнадцать процентов населения всей Абхазии составляют абхазцы. Это в большинстве случаев объясняется тем, что большее число абхазцев носят мегрельские или грузинские фамилии. Есть и специфические абхазские фамилии, конечным элементом которых является «ба». Это и Эшба, и Лакоба, и Агжба.