Ирландский Трилистник, трехпластинчатый лист клевера, идентифицированный в 1893 году ирландским натуралистом Натаниелем Колганом как вид Trifolium repens (клевер ползучий или клевер белый или клевер голландский).
Обычно считалось, что трилистник – клевер, от гэльского слова «seamrog» (маленький клевер, от seamair клевер) и английское слово «shamrock» наиболее фонетически близкая передача ирландского эквивалента. Однако в ботаническом мире не настолько уверены, что это так и в ходе дебатов рассматривались варианты, когда некоторые кандидаты на символ трилистника даже не классифицировались как клевер. Безусловно, путаница частично возникла из-за разных художественных кельтских изображений в течение многих столетий.
По данным «Опроса ирландцев» (1988) ботаника Чарльза Нельсона:
- 46 процентов считают, что трилистник - это trifolium dubium (клевер сомнительный - меньший трилистник)
- 35 процентов- trifolium repens (белый клевер)
- семь процентов - medicap lupulina (черная люцерна)
- пять процентов - oxalis acetosella (Кислица обыкновенная в народе заячья капуста или кукушкин клевер)
- четыре процента - trifolium pratense (красный клевер)
Само собой разумеется, что разговоры о том, что ирландский трилистник может расти только на ирландской земле, миф. Клевер с тремя листьям растет во всем мире – от Тасмании до Южной Африки, от Северной Америки до Англии. Просто в разных местах у него неодинаковое название.
Но вот, как ни странно, Чарльз Нельсон утверждает, что трилистник «существует» только в День Святого Патрика, а через день он уже известен как молодой клевер .
Символ Ирландии, признанный во всем мире, в большинстве случаев нацелен конкретно на туристов, поскольку трилистник – эмблема ирландского Совета по туризму, Failte Ireland (Failte – Добро пожаловать). Однако, без сомнения, символ трилистника в Ирландии можно увидеть практически на всем, от хвоста самолетов авиакомпании Aer Lingus до фонарных столбов в Дублине.
Многие туристы в Ирландии полагают, что лист скромного растения – официальный символ Ирландии и имеет более возвышенный статус, чем гэльская арфа (герб Ирландии).
Но в любом случае трилистник имеет некоторую правовую защиту. Согласно закону 1996 года о торговых марках, использование символа трилистник ограничивается товарами и услугами ирландского происхождения . Только Министерство промышленности, торговли и труда может рассматривать просьбы на использование символа.
Живой лист клевера традиционно носят на отвороте одежды в День святого Патрика. В прошлые времена ирландцев переполняла гордость, когда они прикалывали растение к своей одежде. А перед сном было принято обмакнуть листик в напиток и бросить его через левое плечо, прежде чем выпить «котелок Патрика» В современные дни эта традиция постепенно угасает, но изобретение «чайных» пакетиков с листиками клевера поддерживает экспорт трилистника по всему свету.
Первыми, кто проложил путь трилистника к славе, были кельтские друиды, полагавшие, что число три обладает мистическими возможностями. Нет достоверных сведений о том, почему они были в этом уверенными, возможно число три олицетворяло прошлое, настоящее и будущее или подземный мир, землю и небеса.
Безотносительно того значения, какое кельты придавали числу, всё достаточно ясно выражено в художественной символике. На древних изображениях часто появляется трехликие лица, трикселы, трикселионы. Организация кельтского общества основывалась на волшебном числе – три социальных класса, три цвета, три главных божества. И неудивительно, что в такой «трехзначной» атмосфере стали благоговеть и перед растением с его тремя листьями, созданием самой природы.
Святой Патрик, намереваясь обратить кельтов в христианство, был хорошо осведомлен о почитании ими числа три и, согласно легенде, использовал лист клевера, чтобы проиллюстрировать христианский догмат о Троице, и растолковал его суть – о Боге Отце, Боге Сыне и Боге Духе Святом.
Правда описанная история о святом пятого века, посвятившем кельтов в христианское учение с помощью трилистника, не имеет никаких исторических свидетельств и не подтверждена рукописными документами. Историки свидетельствуют, что первые письменные ссылки на «трилистники» появились примерно в начале 18 века, спустя 1 200 лет после смерти святого Патрика . История была зарегистрирована в 1726 году в книге о диких растениях Ирландии, написанной протестантским клерикалом (Caleb Threlkeld Synopsis Stirpium Hibernicarum. The first Essay of the kind in the Kingdom of Ireland, Dublin, 1727). Он обратил внимание, что ирландцы носят букетики из листьев белого клевера на шляпах 17 марта, в День святого Патрика и рассказал как о сложившейся традиции, трилистнике, как символе Святой Троицы.
Но к тому времени ирландцы действительно выбрали трилистник в качестве символа, он появлялся на средневековых надгробиях и старинных монетах, а письменное свидетельство 1681 года описывает трилистник как эмблему на отворотах одежды в День святого Патрика.
Элла Михайленко
Кельтский стиль
© 2010-2012. Копирование материалов запрещено.
Прямая индексируемая ссылка на сайт при цитировании обязательна
.
Наша статья - своеобразный дайджест, топ-5 самых популярных символов Ирландии .
Трёхлистный клевер как национальный символ Ирландии
Трилистник ассоциируется со Святым Патриком, так как использовался этим проповедником для объяснения Святой Троицы ирландцам, которые не знали о католицизме. Легенда рассказывает, что Святой Патрик пробовал обратить короля Ангуса в христианскую веру, показывая клевер и говоря, что каждый лист представляет сущность: Отец, Сын и Святой Дух. Целый клевер представлял Бога и позволял объяснить, что Бог присутствует в трёх личностях.
Это растение является не только символом Ирландии, но считается счастливым амулетом во всём мире!
Каждый раз 17 марта, в День Святого Патрика, ирландцы вырисовывают свой национальный и религиозный символ на щёках или прикрепляют его к своей одежде и праздничным шляпам.
На заметку: трёхлистный клевер - также является эмблемой ирландской национальной команды по регби.
Овца в качестве амулета
В Ирландии практически повсюду можно встретить овец, на безлюдных дорогах Коннемары или вблизи больших городов… Эти животные стали неотъемлемой частью страны. Почему в Ирландии столько овец? Просто потому, что овцы - экономные животные, как в уходе, так и в пище, потому что крестьяне могут позволить им пастись с полной свободой. Что, кстати, иногда создаёт пробки на ирландских дорогах. Но главным образом овцы - финансовая манна небесная, так как они предоставляют сырье для знаменитых ирландских пуловеров и твида.
Плюс ко всему овца стала талисманом, который туристы обожают фотографировать и увозить с собой, в виде сувенира, конечно!
Лепрекон и золотой котёл
Персонаж из ирландских легенд Лепрекон - что-то вроде эльфа. Это маленькое создание (90 см роста, согласно официальным источникам) имеет не слишком хороший характер и не позволяет людям приближаться к себе. Те редкостные счастливчики, кто видел его, рассказывают, что этот коренастый шалун одевается во всё зелёное и носит фартук сапожника (так как это - одно из его ремёсел). Рассказывают также, что Лепреконы часто злоупотребляют ликёром собственного изготовления и курят трубку.
Не ищите мадам Лепрекон: Лепрекон - это всегда он! В Ирландии легенда о Лепреконе сопровождается другим символом: золотой котёл. Дело в том, что в ирландском фольклоре этот персонаж обладает котлом, полным золотых монет, которые он ревниво охраняет!
Кельтская арфа
Возможно, вы заметили, что на ирландских монетах в евро изображена арфа - ещё один национальный символ Ирландии . Речь идёт об особенном инструменте, названном «кельтской арфой», или «гэльской арфой», происхождение которой уходит корнями в Средние века. Изображение этой арфы используется в ирландской геральдике с 1922 года.
Легендарное ирландское пиво Guinness
Последний в нашем списке символ, но это не значит, что наименее популярный! Чёрное пиво потоком льётся в День Святого Патрика (национальный праздник Ирландии). Его можно узнать по тёмному цвету и вкусу кофе или какао. Эти две характеристики вызваны использованием хорошо поджаренных зёрен. Даже если существует множество марок ирландского пива, самым известным, бесспорно, остаётся пиво Guinness. Исследователи теряются в подсчётах, сколько пинт этого волшебного напитка выпивается ирландцами и всеми остальными ежегодно в праздничный день 17 марта.
Дом Ирландии и Исландии в ЭТНОМИРе
Калужская область, Боровский район, деревня Петрово
Ирландия в этнографическом парке-музее «ЭТНОМИР» представлена в павильоне «Вокруг света» на Улице Мира, где друг за другом расположились дома разных регионов планеты - всего 22 дома из Европы, США и Канады. в ЭТНОМИРе - это возможность познакомиться с культурой страны, понять и прочувствовать её неповторимость.
А ещё осенью в ЭТНОМИРе проходит Фестиваль стран Европы: повсюду мимы, уличные артисты, акробаты и музыканты, традиционные для Старого Света развлечения - когда всем радостно, лица освещены улыбками и душа поёт! И конечно, частыми гостями концертной программы парка становятся коллективы, исполняющие ирландские народные танцы.
06.03.2015
Святой Патрик, трилистник и Ирландия неразрывно объединены в национальной традиции, как и сам трёхглавый листочек зелёного клевера. Святой Патрик, покровитель ирландцев, их духовный наставник, в V веке немало поспособствовал христианизации населения острова. Всем хорошо известна легенда о том, как первосвященник объяснял язычникам кельтам, в большинстве своём крестьянам, смысл таинства Святой Троицы. Теологический вопрос был довольно сложен для понимания, тогда в качестве наглядности проповедник использовал трилистник.
Листочек с тремя округлыми лепестками - одно целое, и в то же время состоит из трёх частей так же, как и Единство Бога-отца, Сына и Святого Духа. Кружок в центре означает время, а пересекающиеся жилки-линии - вечность, и всё нераздельно соединено в Боге. Таким образом, священнику удалось адаптировать языческие представления к новому религиозному учению. Ведь ещё до приезда Патрика в Ирландию листочки малого клевера в качестве амулетов использовали языческие жрецы кельтов - друиды. Они считали, что в трилистнике заключён символ бесконечного жизненного цикла - жизнь, смерь и возрождение.
Поэтому так часто ирландцы на могилах высаживают клевер. Ирландцы уверовали в Христа и сделали трилистник своим национальным символом. Счастливой приметой у многих народов считается найти листочек с четырьмя лепестками, а ирландцы верят, что такой редкий экземпляр служит надёжным магическим талисманом, защищающим от негативной энергии. По народной традиции каждый из четырёх листочков имеет своё значение - первый означает надежду, второй - веру, третий - любовь, четвёртый - удачу. Другие трактуют значение каждого лепестка иначе.
Листочек внизу слева притягивает славу, вверху слева помогает обрести богатство, правый верхний сулит удачу в любви и верность партнёра, правый нижний гарантирует здоровье и счастье. Более поздняя теория о принятии трилистника в качестве символа усматривает в этом скрытый политический смысл - напомнить англичанам, что хотя остров и находится под их контролем, провинции Ирландии и населяющий их народ объединены в своё сильное государство. В сознании народа это растение всегда имело сакральное значение - власти, славы и чести.
Это маленькое растение в культурных и религиозных традициях Ирландии имеет большое значение. В день Святого Патрика, который отмечается 17 марта, изображение трилистника (по-английски «shamrock») украшает улицы, магазины, школы, жилища, одежду и головные уборы. Клевер - один из символов весны, её изумрудное украшение. Поэтому в день праздника в честь святого покровителя страны зелёный цвет становится доминирующим в нарядах ирландцев и убранстве их домов.
С древних времён у народов, ведущих своё происхождение от древних кельтов, большой популярностью пользуется мотив трилистника в татуировках. Во время ирландской свадьбы, невеста включает трилистник в свой букет, а жених вдевает в петлицу бутоньерку из клевера. Несмотря на то, что клевер растёт в Ирландии повсеместно, это травянистое растение культивируют как для украшения газонов перед домом, так и в качестве комнатного растения.
Я в детстве увлекалась ирландскими сказками, там клевер довольно часто упоминается, причем наделенный магическими свойствами, так что любовь к этому цветку в Ирландии еще с незапамятных времен. Есть несколько интересных версий, объясняющих, почему символом Ирландии является трилистник, одна из них базируется на легенде о святом Патрике – покровителе ирландского народа.
Легенда о святом Патрике и трилистнике
Как известно, святой Патрик проповедовал в Ирландии христианство, и, объясняя сложный догмат о Святой Троице, продемонстрировал это понятие кельтам на лепестках трилистника. Три лепестка – по аналогии - три отдельных представителя Святой Троицы, но при этом они соединены вместе в один лист – едины в трех лицах.
Этого факта нет в записях святого, а первое упоминание обнаружили в письменных источниках спустя тысячу с лишним лет, поэтому легенда вызывает много споров относительно ее достоверности, но оригинальная версия прижилась.
Символ независимости
Испытала на себе всю тяжесть колонизации, когда англичане стали посягать на их территорию и свободу. Религиозные расхождения двух народов также не способствовали взаимной привязанности: ирландцы были ярыми католиками, англичане – протестантами. Борясь за свою независимость, ирландские бунтари прикалывали на одежду листок клевера, как знак отличия.
Как известно, борьба закончилась поражением, но трилистник прочно вошел в сознание ирландского народа, как символ свободы и независимости Ирландии. Парочку любопытных фактов тех смутных времен:
- Во времена Кромвеля англичане презрительно называли бунтарей шемрок-менс, то есть «клевер ползучий», но популярность растения только усилилась, а его лепестки все чаще стали появляться на гербах знатных ирландцев.
- В 1708 году в день святого Патрика группа людей со знаменем трилистника в руках разгромила английский квартал в Дублине. С тех пор «шемроком» стали называть флаг с изображением клевера, а трилистник стал признанным и всенародным символом Ирландии.
Кстати, день святого Патрика в Ирландии - любимый народный праздник. Все надевают зеленые одежды, на которых красуется трилистник или прикалывают листик-украшение, размахивают флажками-шемроками и веселятся.
Во всем мире растение клевер известно как символ острова Ирландия, приписываемого святому Патрику, который использовал это растение в V веке, чтобы объяснить ирландским католикам тайну Святой Троицы. Клевер был одним из священных растений древних кельтови только спустя столетия он стал связан со святым Патриком, покровителем и защитником острова. Святой Патрик был горячим верующим христианской религии и хотел донести слово о Боге народу Ирландии. Здесь клевер преуспел с тремя его краями, чтобы представить Сына, Отца и Святого Духа. Три свойства богословия, найденные в Библии: вера, любовь и надежда, Похоже, что этот способ обучения христианской вере укрепился в сообществе.
Первые иконографические документы, которые указывают на использования клевера святым, относятся к 1600 году.
Традиция Дня Святого Патрика
Это растение используется как украшение для волос 17 марта в День Святого Патрика. Традиция Дня Святого Патрика не сильно изменилась с 1700 года по сегодняшний день! В конце фестиваля ирландцы проводили ритуал. Клевер извлекали из волос или головных уборов и помещен в стакан с последним глотком виски.
Есть и другая теория, которая предполагает первое использование клевера в ирландской традиции. В 1571 году Эдмунд Кемпион , известный английский ученый эпохи Елизаветы, писал, что клевер в Ирландии обычно использовался в пищу. В действительности, ирландцы не ели клевер, а это был щавель. Растение, похожее на клевер. Его использовали в аптеках и в средневековой кухне в качестве приправы для аромата блюд. В научной литературе можно найти многочисленные,предполагаемые обычаи ирландцев к растению клевер.
Клевер как символ борьбы за независимость
С 18-го века клевер был принят как символ борьбы Ирландии за независимость. В настоящее время он является символом нескольких батальонов британской армии таких как ирландская гвардия и Королевский ирландский полк. Ношение клевера на военной или гражданской одежде стало проявлением национальной гордости.
- Форма, выбранная принцем Уильямом для его свадьбы с Кейт Мидлтон – это форма ирландской гвардии. На воротнике принца можно заметить две белые вышивки в форме клевера!
- Трилистник также стал символом многочисленных организаций, клубов и спортивных команд таких как: Национальная авиакомпания Aer Lingus, Ирландская футбольная ассоциация (Северная Ирландия), Ирландская национальная команда регби, ассоциация ирландских фермеров, Shamrock Rovers (футбольный клуб Дублина).
- Официальным символом Ирландии является кельтская арфа, но клевер также имеет особое значение для ирландцев, настолько он часто ассоциируются с зеленым островом, больше, чемарфа.
